Sundsvalls Hamn AB
Box 722
S-851 21 SUNDSVALL

Besöksadress :
Tunadalshamnen, Sweden
Sjöfartsvägen 11

Tel : +46 (0)60-12 31 80
Fax: +46 (0)60-19 35 07
E-post : info[@]sundsvallshamn.se

Sundsvalls Oljehamn AB
Box 722
S-851 21 SUNDSVALL

Besöksadress :
Vindskärsudde, Sweden
Oljevägen 2

Tel : +46 (0)60-12 31 80
Fax: +46 (0)60-19 35 07
E-post : info[@]sundsvalloljehamn.se

Bestämmelser

1. Hamnordning för Sundsvalls Kommun
2. Allmänna regler och villkor
3. Föreskrifter
4. Bogserbåtsbestämelser
5. Scandinavian Tugowners Standardvillkor
6. Sveriges Hamnars Terminalbestämmelser 1989
Hamninfo

5. Scandinavian Tugowners Standard Conditions

The Tugboat Company (hereafter called the Company) performs assignments under the following conditions:

1. DEFINITIONS

The client referred to in these conditions is the one that has given the mandate, or on whose behalf the task is given.

Injury is referred to in these conditions as, economic loss of any kind including likewise total loss, damage, loss of revenue and expenditure, thus including the loss of and damage to cargo in the towed vessel.

2. COMPANY'S RESPONSIBILITY TOWARDS CLIENT

The Company is not responsible for damages incurred by the Client in connection with the assignment, unless the injury is a result of fault or negligence of the company's management. However, the company is not responsible for errors or omissions committed by a person in the company's management for example the master of tug or a member of its crew.

Clients may not in any case require the replacement of tugboat captains, a member of its crew, pilots or any other person in the employment of the company.

The Company's liability shall in no case exceed SEK 100 000.

3. Client’s RESPONSIBILITY TOWARDS THE COMPANY

The customer will pay all damages incurred by the Company in connection with the assignment, unless the customer can prove that neither he nor anyone that he is responsible for caused the damage (wholly or partly) through fault or negligence.

If the Company in connection with the assignment causes damage to a third party, the client should not compensate the company unless damage has occurred in such circumstances that the company would have been liable to the originator of the damage suffered.

In the event of a dispute Norwegian, Danish and Swedish law shall apply.